-
1 попросту
по́простуразг. simple, senceremonie.* * *нареч. разг.sin cumplidos, con franqueza, a la pata la llanaпо́просту говоря́ — hablando francamente (sencillamente)
* * *нареч. разг.sin cumplidos, con franqueza, a la pata la llanaпо́просту говоря́ — hablando francamente (sencillamente)
* * *adv1) gener. a la llana, llanamente2) colloq. a la pata la llana, con franqueza, sin cumplidos -
2 запросто
за́просторазг. senceremonie, simple.* * *нареч. разг.sin ceremonia, sin cumplidos, sin aparato; a la pata (la) llana (fam.)* * *нареч. разг.sin ceremonia, sin cumplidos, sin aparato; a la pata (la) llana (fam.)* * *adv1) gener. sin cumplido2) colloq. a la pata (la) llana, sin aparato, sin ceremonia, sin cumplidos -
3 быть запанибрата
vgener. tratar sin ceremonias (a la pata la llana) a alguien (с кем-л.) -
4 запанибрата
нареч. разг.con familiaridad, familiarmente, sin ceremonias, sin cumplidosбыть запанибра́та с ке́м-либо — tratar sin ceremonias (a la pata la llana) a alguien
* * *ncolloq. con familiaridad, familiarmente, sin ceremonias, sin cumplidos -
5 по-свойски
нареч. разг.1) ( как принято среди близких) sin cumplidos, llanamente2) ( по-своему) a su manera, según su voluntad, con confianza* * *prepos.1) gener. a la pata la llana2) colloq. (как принято среди близких) sin cumplidos, (ïî-ñâîåìó) a su manera, con confianza, llanamente, según su voluntad -
6 свойский
прил. разг.sencillo, llano, campechanoпо-сво́йски — a la pata la llana
* * *adjcolloq. campechano, llano, sencillo
См. также в других словарях:
a la pata la llana — De manera natural. Sin cumplidos. . La era la gente sencilla del pueblo, la que no tenía ningún tipo de privilegios ni de prebendas. La aparición de la palabra , empleada coloquialmente en su acepción de , parece sugerir movimiento, acción, la… … Diccionario de dichos y refranes
pata — sustantivo femenino 1. Extremidad de un animal: las patas de un caballo, las patas del cangrejo, las patas de una cigüeña. 2. Uso/registro: coloquial. Pierna de una persona: La tía se cayó por las escaleras y se rompió una pata. 3. Pieza de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pata — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pie y pierna de los animales: ■ el caballo se lesionó en la pata y no pudo participar en la carrera. 2 Pieza de los muebles sobre la que se sostienen y apoyan en el suelo: ■ la silla cojea… … Enciclopedia Universal
pata — pata1 (De or. inc.). 1. f. Pie y pierna de los animales. 2. Pie de un mueble. 3. Hembra del pato (ǁ ave palmípeda). 4. En las prendas de vestir, cartera, golpe, portezuela. 5. coloq. Pierna de una persona. 6. com. coloq … Diccionario de la lengua española
a la pata llana — ► locución adverbial De manera sencilla, sin cumplidos ni refinamiento: ■ se lo dijo a la pata llana, como si le conociera de toda la vida … Enciclopedia Universal
pato — {{#}}{{LM P29419}}{{〓}} {{SynP30127}} {{[}}pato{{]}}, {{[}}pata{{]}} ‹pa·to, ta› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Ave palmípeda, de pico aplanado más ancho en la punta que en la base, cuello corto y patas pequeñas. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Persona… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
llano — (Del lat. planus.) ► adjetivo 1 Que no tiene desniveles ni irregularidades: ■ la excavadora dejó el terreno llano. SINÓNIMO plano liso 2 Que es sencillo y natural: ■ todos le aprecian porque tiene un trato llano; se expresa en un lenguaje llano y … Enciclopedia Universal
llano — llano, na adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene desniveles o desigualdades: terreno llano. El paisaje de esta comarca es muy llano. Esta carretera es muy llana. He conseguido que el suelo esté llano. plato* llano. Sinónimo: liso. 2. Que no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desabrir — desabrir(se) ‘Hacer desagradable [algo, especialmente un alimento]’ y ‘disgustar(se) o molestar(se)’. Es verbo regular, de escaso uso en la actualidad: «Un viento duro desabría aún más su trabajo» (Zunzunegui Chiplichandle [Esp. 1940]); «La más… … Diccionario panhispánico de dudas
desabrirse — desabrir(se) ‘Hacer desagradable [algo, especialmente un alimento]’ y ‘disgustar(se) o molestar(se)’. Es verbo regular, de escaso uso en la actualidad: «Un viento duro desabría aún más su trabajo» (Zunzunegui Chiplichandle [Esp. 1940]); «La más… … Diccionario panhispánico de dudas
Distrito de Paucarpata — Saltar a navegación, búsqueda 16°24′28.01″S 71°39′47.25″O / 16.4077806, 71.663125 … Wikipedia Español